Por que Sydney Pollack processou a TV dinamarquesa por ‘Três Dias do Condor’ Absoluciojona Noticias

A grande imagem

  • Três dias do Condor mudou os thrillers políticos ao provar que a “arte política” pode ser divertida e instigante.
  • A distribuição do filme na televisão resultou em uma versão severamente editada que distorceu a imagem original e deixou de fora pistas importantes do contexto.
  • O processo movido por Sydney Pollack sobre a versão editada abriu um precedente para proteger a visão artística de um diretor e aumentou a conscientização sobre a importância de preservar a intenção original de um filme.

A década de 1970 foi uma década transformadora no cinema americano, que viu Hollywood recorrer a cineastas jovens e entusiasmados como fonte de inspiração. A ansiedade do mundo real em relação a acontecimentos históricos como o assassinato do presidente John F. Kennedy, a Guerra do Vietname e o escândalo Watergate levou muitos destes cineastas a criar thrillers políticos que se agarrassem aos medos que muitos cidadãos sentiam. Sidney PollackO sucesso inovador de 1975 Três dias do Condor serviu como uma representação perfeita das ansiedades existenciais sobre o excesso do governo e conspirações políticas, e teve um efeito descomunal no desenvolvimento do gênero de suspense político. Embora agora seja considerado um clássico, Três dias do Condor foi editado por distribuidores de televisão estrangeiros, invocando uma ação judicial de Pollack.

Cartaz do filme Três Dias do Condor

Três dias do Condor

Um investigador estudioso da CIA em Manhattan encontra todos os seus colegas de trabalho mortos e deve enganar os responsáveis ​​até descobrir em quem realmente pode confiar.

Data de lançamento
25 de setembro de 1975

Diretor
Sidney Pollack

Avaliação
R

Tempo de execução
118m

Estúdio
filmes Paramount


Como ‘Três Dias do Condor’ mudou os thrillers políticos?

Três dias do Condor foi baseado em um romance de James Grady que foi publicado originalmente em 1974; tal como o romance, o filme de Pollack foi claramente inspirado pelas preocupações crescentes sobre as actividades enigmáticas da CIA. Três dias do Condor provou que a “arte política” também poderia ser divertidajá que suas alusões abrangentes às manchetes recentes não diminuíram seu valor de entretenimento. O filme segue o tímido funcionário da CIA Joe Turner (Robert Redford), que trabalha na análise de literatura crítica em uma instalação governamental da American Literary Historical Society, na cidade de Nova York. Turner retorna da hora do almoço e encontra toda a sua equipe assassinada e deve lutar para limpar seu nome quando é culpado pelo crime. Três dias do Condor recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Edição e continuou a inspirar filmes de espionagem como Capitão América: O Soldado Invernal.

Três dias do Condor também se destacou como filme chave na relação de trabalho entre Redford e Pollack. Embora a dupla já tivesse trabalhado junto no movimento ocidental revisionista Jeremias Johnson e o drama romântico A maneira como éramossua atuação cativante como Turner foi um dos melhores papéis de Redford. A performance resumiu o carisma, a seriedade e a integridade aos quais Redford era frequentemente associado. Após o sucesso juntos, Redford e Pollack se uniriam novamente na comédia dramática de faroeste O Cavaleiro Elétricoo vencedor de Melhor Filme Fora da Áfricae o drama épico Havana.

‘Três Dias do Condor’ foi editado para distribuição na televisão

Dada a sua aclamação crítica e importância dentro do movimento “Nova Hollywood”, Três dias do Condor tornou-se popular mais uma vez quando foi redistribuído na televisão e amplamente disponibilizado mais uma vez. Infelizmente, a transmissão do filme por uma rede de televisão dinamarquesa editou severamente o tamanho visível da imagem do filmelevando a uma imagem radicalmente distorcida. A versão editada reduziu mais da metade dos frames originais, negando ao público as principais pistas de contexto sobre a conspiração e a profissão de Turner. Embora as transmissões de televisão raramente captem a mesma magia da tela grande, Três dias do Condor havia sido transformado irreconhecível. O resultado foi uma edição quase incompreensível que deixou de fora muitas das nuances visuais que foram tão essenciais para o sucesso do filme.

Em resposta ao formato de distribuição atipicamente falho, Pollack processou a televisão estatal dinamarquesa por prejudicar significativamente a sua reputação profissional. Embora Pollack já tivesse ganhado o Oscar de Melhor Filme e Melhor Diretor por Fora da Áfricaa baixa qualidade do Três dias do Condor a edição na televisão representava uma barreira potencial à sua capacidade de obter trabalhos futuros. Pollack alegou que a técnica de pan-scanning quebrou os parâmetros de seu contrato e moveu uma ação judicial de US$ 15.600. Embora os tribunais dinamarqueses concordassem que os direitos de Pollack haviam sido infringidos, ele perdeu o processo devido ao detalhe técnico de que as emissoras, e não os distribuidores, eram responsáveis ​​pelas mudanças de formatação.

Relacionado

Como um processo quase impediu que ‘Ted 2’ acontecesse

Uma ação judicial questionou o verdadeiro criador do vulgar ursinho de pelúcia.

Embora o caso nunca tenha sido apelado, O processo de Pollack estabeleceu um precedente para a capacidade de um artista proteger seu trabalho após seu lançamento. Hoje, alguns diretores podem participar dos lançamentos de home video e streaming de seus filmes, pois é importante garantir que a intenção original seja preservada. No caso de Três dias do Condoras imagens removidas das bordas do quadro foram inseridas propositalmente por Pollack para criar uma sensação intensificada de paranóia. Dada a frequência com que os filmes são proibidos no exterior por razões de conteúdo, é digno de nota que Pollack tomou medidas legais para proteger as pistas visuais que considerou essenciais para o sucesso do filme. Independentemente da decisão do tribunal, Pollack conseguiu aumentar a consciência sobre os danos irrevogáveis ​​que a pan-scanning poderia ter na longevidade de um filme.

Por que valia a pena proteger a reputação artística de Sydney Pollack

Embora tomar medidas legais fosse uma forma extrema de mostrar sua dedicação, A determinação de Pollack em proteger Três dias do Condor significa porque ele é um dos maiores diretores do cinema. Embora alguns cineastas tendam a atingir o pico de qualidade no início de suas carreiras, Pollack continuou a fazer filmes envolventes e instigantes ao longo de sua carreira. Três dias do Condor é representativo da capacidade única de Pollack de criar filmes desafiadores dentro do sistema de estúdio. Embora geralmente esse nível de ambição artística só fosse visto em filmes independentes, Pollack conseguiu usar o sistema de estúdio a seu favor, com filmes como sua obra-prima de 1969. Eles atiram em cavalos, não é? tornaram-se grandes jogadores da temporada de premiações e sucessos comerciais. O trabalho de Pollack o uniu a atores aclamados como Al Pacino, Harrison Ford, Sydney Poitier, Burt Lancaster, e Robert Mitchum.

Embora ele frequentemente inovasse em outros estilos Pollack é um dos “pais” do gênero moderno de suspense político. Pollack trabalhou com a co-estrela frequente de Redford Paulo Newmanno drama do tribunal de 1981 Ausência de Malíciae mais tarde daria Tom Cruise um de seus melhores papéis no thriller jurídico de 1993 A empresa. Apropriadamente, o último filme de Pollack foi o thriller político de 2005 O intérpreteque analisou questões modernas envolvendo o envolvimento dos Estados Unidos em disputas de poder estrangeiro. O intérprete evocava as ansiedades modernas da mesma forma que Três dias do Condor foi para uma época mais antiga; significava que Pollack nunca havia perdido o controle e tinha uma compreensão firme das questões pertinentes às mentes de seus telespectadores.

Três dias do Condor está transmitindo no Amazon Prime Video nos EUA

Assista no Amazon Prime

About Keylo Amortola

Check Also

Novo filme de ‘Jurassic World’ contrata Gareth Edwards para dirigir Absoluciojona Noticias

Edwards conhece filmes de ação épicos com ‘The Creator’ e ‘Rogue One: A Star Wars …